-
1 matter-of-fact
∎ Frank has a very matter-of-fact approach Frank a une façon très pratique d'approcher les choses;∎ he has a very matter-of-fact way of speaking il dit les choses comme elles sont;∎ in a matter-of-fact voice d'une voix neutre;∎ she took the news in a very matter-of-fact way elle a pris les nouvelles avec beaucoup de sang-froidUn panorama unique de l'anglais et du français > matter-of-fact
-
2 matter of fact
matter of fact [ˏmætǝrəvˊfækt] nреа́льная действи́тельность, факт; не вызыва́ющее сомне́ний обстоя́тельство;а) факти́чески, на са́мом де́ле;б) в су́щности; со́бственно говоря́ -
3 matter-of-fact
matter-of-fact adj [voice, tone] détaché ; [person] terre à terre ; she told us the news in a very matter-of-fact way elle nous a annoncé la nouvelle d'une façon très détachée. -
4 matter-of-fact
matter-of-fact [ˏmætǝrəvˊfækt] a1) сухо́й, прозаи́чный; лишённый фанта́зии2) практи́чный -
5 matter of fact
matter of fact Tatfrage f -
6 matter-of-fact
-
7 matter of fact
matter of fact дело в том, что -
8 matter-of-fact
adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) práctico, realistatr[mætərəv'fækt]matter-of-fact ['mæt̬ərəv'fækt] adj: práctico, realistaadj.• flemático, -a adj.• hecho cierto adj.• prosaico, -a adj.• práctico, -a adj.'mætərəv'fækt['mætǝrǝv'fækt]ADJ [style] prosaico; [person] (practical) práctico* * *['mætərəv'fækt] -
9 matter-of-fact
adjectivesachlich; nüchtern* * *adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) sachlich* * *mat·ter-of-fact1. (emotionless) sachlich, nüchtern* * *["mtərəv'fkt]adj attrsachlich, nüchternhe was very matter-of-fact about it — er blieb sehr sachlich or nüchtern
* * *matter-of-fact adj (adv matter-of-factly)1. sich an Tatsachen haltend, sachlich, nüchtern2. prosaisch* * *adjectivesachlich; nüchtern -
10 matter-of-fact
лишенный фантазии имя прилагательное: -
11 matter of fact
-
12 matter-of-fact
1 ფაქტობრივი2 მოსაწყენი, უინტერესო, ფანტაზიას მოკლებული3 საქმიანი, პრაქტიკული -
13 matter-of-fact
adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) saklig, nøkternadj. \/ˌmæt(ə)rə(v)ˈfækt\/1) saklig, prosaisk, realistisk, nøktern2) snusfornuftighave a matter-of-fact manner ( også) være rett på sak -
14 matter-of-fact
-
15 matter of fact
[ˌmætə(r)əv'fækt]сущ.It's a matter of fact that... — Очевидно, что...
2) юр. вопрос факта; факт, фактическое обстоятельство -
16 matter-of-fact
[ˈmætərəvˈfækt]matter-of-fact буквальный matter-of-fact фактический -
17 matter-of-fact
[ˌmætərəv΄fækt] a գործ նական, պրակտիկ. in a matter-of-fact voice խիստ գործ նական տոնով. very matter-of-fact շատ գործնա կան/ պրակ տիկ (անձնավորություն) -
18 matter-of-fact
{,mætərəv'fækt}
1. сух, прозаичен, лишен от фантазия
2. реалистичен
3. обикновен* * *{,matъrъv'fakt} а 1. сух, прозаичен, лишен от фантазия* * *сух; реалистичен; обикновен; прост; прозаичен;* * *1. обикновен 2. реалистичен 3. сух, прозаичен, лишен от фантазия* * *matter-of-fact[´mætərəv´fækt] adj 1. сух, прозаичен, скучен, неинтересен, лишен от фантазия; реалистичен; делови; 2. прост, обикновен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv matter-of-factly. -
19 matter-of-fact
adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) exacto* * *mat.ter-of-fact[mætə əv f'ækt] adj 1 prático. 2 prosaico, trivial. -
20 matter of fact
ˈmæterəvˈfækt действительность, реальность as a matter of fact реальная действительность;
факт;
фактическое обстоятельство - as a * фактически, на самом деле;
по сути дела, в сущности, по правде (сказать), собственно (говоря)Большой англо-русский и русско-английский словарь > matter of fact
См. также в других словарях:
matter of fact — see matter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. matter of fact … Law dictionary
matter-of-fact — adj showing no emotion when you are talking about something exciting, frightening, upsetting etc matter of fact about ▪ Jan was surprisingly matter of fact about her divorce. matter of fact voice/tone ▪ Use a matter of fact tone when disciplining … Dictionary of contemporary English
Matter of fact — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… … The Collaborative International Dictionary of English
matter-of-fact — also matter of fact, 1570s as a noun, originally a legal term (translating L. res facti), that portion of an enquiry concerned with the truth or falsehood of alleged facts, opposed to matter of law. As an adjective from 1712. Meaning prosaic,… … Etymology dictionary
matter-of-fact — adjective showing no emotion when dealing with something upsetting, exciting, etc. a. used about someone s behavior or voice: a matter of fact tone ╾ ,matter of factly adverb ╾ ,matter of factness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
matter-of-fact — matter of factly, adv. matter of factness, n. /mat euhr euhv fakt /, adj. 1. adhering strictly to fact; not imaginative; prosaic; dry; commonplace: a matter of fact account of the political rally. 2. direct or unemotional; straightforward; down… … Universalium
matter-of-fact — [mat΄ər əv fakt′] adj. sticking strictly to facts; literal, unimaginative, unemotional, prosaic, etc. matter of factly adv. matter of factness n … English World dictionary
Matter-of-fact — Mat ter of fact , a. Adhering to facts; not turning aside from absolute realities; not fanciful or imaginative; commonplace; dry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matter-of-fact — index pragmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matter-of-fact — *prosaic, prosy Analogous words: stolid, phlegmatic, *impassive: arid, *dry: downright, *forthright Contrasted words: fanciful, *imaginary, fantastic, chimerical, quixotic, visionary: ideal, transcendent, transcendental (see … New Dictionary of Synonyms